Statement on the detention of an HD advisor in Russia / Déclaration sur la détention d'un conseiller en HD en Russie
“Laurent Vinatier, who has been detained in Russia, is an employee of the Geneva-based Centre for Humanitarian Dialogue (HD) and an advisor on HD’s Eurasia team. An expert on regional affairs in Eurasia, he is a French national who lives in Switzerland and travels regularly for his work.”
“HD is doing everything possible to assist our colleague Laurent, engaging with his family, helping to secure legal representation for him in Russia and reaching out to relevant governmental authorities.”
“As the case proceeds, we continue to seek information about the circumstances leading up to his arrest and the charges made against him.”
“In the course of HD’s activities as an impartial and independent mediation organisation, our people work around the world and routinely meet with a wide range of officials, experts and other parties with the aim of advancing efforts to prevent, mitigate and resolve armed conflict.”
« Laurent Vinatier, qui est détenu en Russie, est un employé du Centre pour le dialogue humanitaire (HD), basé à Genève, et conseiller de l’équipe Eurasie de HD. Expert en affaires régionales en Eurasie, c’est un ressortissant français qui vit en Suisse et voyage régulièrement pour son travail. »
« HD fait tout son possible pour aider notre collègue Laurent, en gardant contact avec sa famille, en l’aidant à obtenir une représentation juridique en Russie et en contactant les autorités gouvernementales compétentes. »
« Au fur et à mesure que l’affaire progresse, nous continuons à essayer de mieux comprendre les circonstances qui ont conduit à son arrestation et aux accusations portées contre lui. »
« Dans le cadre des activités de HD en tant qu’organisation de médiation impartiale et indépendante, notre personnel travaille dans le monde entier et rencontre de façon régulière autorités, experts et autres acteurs dans le but de prévenir, d’atténuer et de résoudre des conflits armés. »